Prevod od "fortunata che" do Srpski


Kako koristiti "fortunata che" u rečenicama:

Sei fortunata che hai a che fare con me.
Imaš sreæe što sa mnom imaš posla.
Sei fortunata che siamo vicini ad una fonte d'acqua.
Sreæa tvoja, što je voda tako blizu.
E da qualche parte c'è un'altra persona fortunata che sta quasi... Per trovare l'ultimo dei premi più ricercati della storia.
Negde na svetu neki je sretnik sve bliže tome da naðe zadnju od najtraženijih nagrada u istoriji.
Sei stata veramente fortunata che io passassi da lì.
Imala si sreæe da sam naišao.
Sei fortunata che non ti rompo il culo.
Imaš sreæe da ti ne rasparam dupe.
Beh, allora, credo tu sia fortunata che la pistola non fosse vera.
Pa pretpostavljam da imaš sreæe što pištolj nije pravi.
L'NCIS e' fortunata che Gibbs sia tornato.
NCIS je sretan što se Gibbs vratio.
La stronza e' fortunata che ho portato la mia borsa piccola.
Ništa. Èekaj, tebi je veoma važno da mi se dopadne ovaj film?
E' stata una violazione del protocollo e dell'etica, ed e' fortunata che non abbia sporto denuncia.
To je bilo kršenje protokola i etike, i sreæna si da ne dignem tužbu protiv tebe.
La sua cuffietta fortunata che era appesa alla porta.
Njegova sretna operacijska kapa je visila na vratima.
Sei fortunata che abbia un senso dell'umorismo molto sofisticato.
Imaš srece što imam jako sofisticirani smisao za humor.
Sei fortunata che non ti apro lo stomaco.
Sreæna si što te nisam smesta rasporio!
Sai, e' fortunata che te ne stia occupando tu.
Ona ima sreæe što ima tebe da se brineš za nju.
Siete fortunata che non faccia giustiziare voi.
Sretna si što neæe i tebe.
Sono fortunata che il mio gatto abbia scelto l'albero davanti la tua finestra.
Prilièno sam sreæna što je maèka izabrala... stablo baš iznad tvog prozora.
Sei fortunata che i miei fratelli non sono qui.
Imaš sreću što mi burazer nije tu.
Sei stata fortunata che non ti ha morso.
Imaš sreću da te ne prebije.
Ho fatto una sutura a lembi liberi per evitare cicatrici, e' stata fortunata che non si sia procurata danni cerebrali.
Zatvorio sam sa parcetom kože, da bih izbegao stvaranje ožiljka. Imala je srece da cešanjem nije izazvala oštecenje mozga.
Immagino di essere stata solo fortunata che tu fossi nel posto giusto al momento giusto.
Pretpostavljam da imam srece da si bio u na pravom mestu u pravo vreme.
Sai, Nora, sei fortunata che non abbia contratto malattie mentre era con lei.
A AZT? To su odobrili u roku od sedam dana.
Ma credimi, per quel che mi riguarda, sei ancora l'uomo piu' sexy del mondo, e sono la donna piu' fortunata che sia mai vissuta.
Ali, veruj mi, što se mene tièe ti si još uvek najseksipilniji muškarac na planeti a ja sam najsreænija žena na svetu.
Sei fortunata che ho una cotta per te.
Imaš sreæe što mi se sviðaš.
Sei fortunata che ci sia una sorgente vicina.
lmate srece da ste ovde, gde je izvor na dohvat ruke.
La verita' e' che... sei fortunata che ci sia io.
Istina je da imaš sreæe što sam ja ovdje.
Frank, non voleva darci tutto, e' fortunata che non le ho sparato in faccia.
Frenk, sakrivala je novac od nas može biti sreæna što joj nisam pucao u lice.
Signorina, e' fortunata che ho una figlia, altrimenti non sarei stato tanto comprensivo.
Imate sreæe da mi niste kæerka, jer ne bi imao toliko razumevanja.
Sei fortunata che non ti vadano ancora i vestiti di Fiona.
Sretna si što ne upadaš u Fioninu odjeæu.
Sei fortunata che io abbia intercettato quel test del DNA che ha ordinato per Amanda.
Sreæa tvoja što sam presretnuo DNK analizu koju je tražila za Amandu.
Sei fortunata che ti abbiamo trovata.
Имаш среће да смо те нашли.
Ha ucciso mio fratello e voleva che tu mi piantassi un pugnale nella schiena, e' fortunata che mi limiti a guardarla male.
Ubila mi je brata. Želela je da te ubedi da me ubiješ. Dobro prolazi.
Se lo chiedi a me, Lou e' la persona piu' fortunata che conosca.
Ako mene pitaš, Lou je najsreæniji tip kojeg znam.
Ma per rispondere alla tua, tu sei la recluta fortunata che fara' il turno finale in questo mausoleo.
Ali da odgovorim tebi: ti si sreæni novajlija koji æe da odradi poslednju smenu u ovom mauzoleju.
Sei fortunata che non ti sbatto dentro per aver dato asilo a un sospettato.
Imaš sreæe što te ne privodim zbog ometanja istrage.
E' stata fortunata che non le ho dato un pugno in faccia.
Ima sreæe što je nisam zašlajmarila.
Sei fortunata che la tua bravata abbia fatto impennare gli ascolti la scorsa stagione.
Imala si sreæe što mi je tvoj mali štos doneo ogromne rejtinge prošle sezone.
Fu fortunata che non feci impiccare anche lei.
Imala je sreæe da i nju nisam obesio.
Sono la ragazza fortunata che ti ha tirato fuori dalla spazzatura.
SREÆNICA KOJA TE JE IZVUKLA IZ SMEÆA.
Sei fortunata che non ti ho tagliato le tette e gettata in discarica.
Буди срећна да ти не одрежем сисе и бацим те на јебено сметлиште.
Sei davvero molto fortunata che questa operazione sia cosi' ben finanziata.
Stvarno imate sreæe što se ova istraga tako dobro financira!
Sono così fortunata che ci sia un archivio delle esibizioni che posso condividere con i miei studenti.
Srećna sam što postoji arhiva izvođenja koje mogu podeliti sa svojim studentima.
Mi sento fortunata che il mio primo lavoro sia stato lavorare al Museo di Arte Moderna su una retrospettiva della pittrice Elizabeth Murray.
Osećam se srećnom što je moj prvi posao bio u Muzeju moderne umetnosti na retrospektivi slikarke Elizabet Mari.
2.0409967899323s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?